京剧电影《贞观盛事》靠什么捧得金鸡奖

11月28日,第33届中国电影金鸡奖颁出,由上海电影(集团)有限公司、上海京剧院、上海广播电视台及首都京胡艺术研究会共同出品的3D全景声京剧电影《贞观盛事》摘得第33届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片奖”。该片是国家重点文化工程——“京剧电影工程”的第二批影片之一。

对于京剧电影,81岁的京剧表演艺术家尚长荣倾注了极大的热情。在《贞观盛事》之前,尚长荣就已接连参与3D全景声京剧电影《霸王别姬》和《曹操与杨修》的拍摄,他说:“古典并非不时尚,如果优秀的剧种不能被同时代的广大观众接受,就会渐渐失掉这门传统艺术的魅力。所以,我不太‘安分’,新技术、3D电影,我都想尝试,希望中国戏曲经典借着电影的翅膀飞向世界。”

电影《贞观盛事》中,360度的电影镜头弥补了舞台观赏的盲点,让观众看到更多的表演细节,也对演员的表演提出了更高的要求。同时,影片在拍摄中引进全套的声音制作系统,让这部电影的全景声声音效果达到了国际一流水准。在滕俊杰看来,京剧不可以被颠覆,但可以被激活,3D全景声京剧电影的拍摄,就是探寻一条激活传统戏曲活力的道路。

“尊古不泥古,创新不失宗。”滕俊杰说,“戏曲是讲故事的艺术,中国戏曲拥有大量优秀的故事,是电影取之不尽的宝藏。但一段时间里,这个宝库一度变成了‘仓库’甚至‘冷库’。”在他看来,要将“冷库”重新变成“宝库”,就需要以创新拓路、美学托底,娴熟运用高新技术来对其进行创造性转化和创新性发展。

总台记者 张颖:第三届“进博会”如约而至,当世界各国经济遭遇新冠疫情重创之时,中国经济复苏回暖。中国市场的潜力与活力,吸引着世界目光。今天,无论是西班牙的火腿、丹麦的乐高,还是塞尔维亚的精品小众葡萄酒,满足的是中国人民美好而多元化的需求,也无不体现中国以开放、包容的姿态,与世界各国共赢商机,共享未来。

塞尔维亚葡萄酒商 米兰·纳斯蒂奇:(当时)我是唯一一个塞尔维亚葡萄酒参展商。我仍然记得,三四层楼,全是展厅、参展商,置身其中你会觉得不可思议,一切都太壮观了。我们签了一些合同,找到了一些新买家。5年前,我们销往中国的酒,只有一个集装箱,共计2万瓶。而去年(第二届“进博会”后),我们在中国售出了100多万瓶。

(本报记者 颜维琦)

米兰·纳斯蒂奇经营着塞尔维亚的一家葡萄酒庄,今年是他第三次参加中国国际进口博览会。回忆起参加第一届“进博会”的经历,米兰仍然赞叹不已。

中兴天机Axon 11将支持5G SA/NSA双模全频段。自上一代迭代手机Axon 10s Pro可以看到,中兴手机在速度和体验方面的持续加速升级,这一代Axon 5G手机会继续发挥中兴在5G通讯技术方面的传统优势。

毋庸讳言,体现中国传统写意审美观的京剧,与电影艺术的表现手法和审美观念,有着本质的区别。从舞台版到电影版,《贞观盛事》经历了不小的挑战。

超薄超轻、四周深弯3D玻璃、超窄下巴等,这些中兴首创的5G手机产品特色,受到了外界良好反馈,新一代中兴天机Axon 11手机也将延续天机Axon系列至美轻薄的设计理念,保留、继承,并有拥有更大的创新和突破。

“让不了解京剧的观众仿佛置身戏剧空间之中,有些人就渐渐喜欢上了这门艺术。”滕俊杰说,这也是他坚持拍摄的初衷——“为中国戏曲找到更多知音,用最好的文化品质、最好的制作品质、最好的视听品质,去吸引更多人,关注并融入东方文化中来。”

今年将会有超过20个种类的塞尔维亚优质葡萄酒以线上形式参展。伊万·米哈伊诺维奇是今年首次参与“进博会”的葡萄酒商之一。他特地为本届“进博会”准备了自己酒庄的特色产品——海底酒窖陈酿葡萄酒。

一个有趣的现象是,从中国第一部电影《定军山》开始,中国电影的每一个发展节点都离不开戏曲的参与,而戏曲得以广泛地记录、传播,也离不开电影这一先进艺术形式的助推。

走上大银幕的尚长荣发现,电影里的中国戏曲京剧元素,不但没有削弱,还有加强,充分展现了戏曲舞台上的唱念做打舞、手眼身法步。“美妙古典的东方戏曲艺术,和现代先进的3D全景声影视技术密切结合,应该说是一条可行的康庄大道。今后我们还要做这样的工作,这不仅有利于推动和发扬戏曲艺术,也有利于让戏曲艺术走向世界。”尚长荣说。

塞尔维亚葡萄酒商 米兰·纳斯蒂奇:当我读到这些数字时,我感到不可思议。如果你需要寻找市场,当然是要去经济正向增长的地方。

塞尔维亚葡萄酒商 米兰·纳斯蒂奇:塞尔维亚有句谚语,如果你想走得快,就一人独行。如果你想走得远,就需要朋友同行。

2020年,新冠肺炎疫情全球大流行,世界经济陷入衰退之际,中国成为全球首个实现正增长的主要经济体。第三季度国内生产总值同比增长4.9%,预计全年国内生产总值突破100万亿元。中国经济复苏态势使米兰受到极大鼓舞。

2018年7月,3D全景声京剧电影《贞观盛事》在上海松江车墩影视基地拍摄期间,记者曾前往探班。主创团队介绍,舞台上的看点,成了电影改编的难点。比如舞台版《贞观盛事》有两个半小时多,电影版要压缩在120分钟左右,如何缩短时长又不影响剧情?为此,主创团队充分吸收专家们的意见,将人物与情节明晰化,突出重点。比如将人物集中到魏征和李世民因长孙无忌的奢靡、强霸而产生的冲突上,舍弃马球、骑马以及无关宏旨的歌舞场面等,使得整个故事的戏剧冲突更强烈,剧情层层反转、处处伏笔,根据电影观赏的心理节奏进行拍摄,让观众获得舞台上没有的满足感。

1999年,京剧《贞观盛事》创排,舞台版首演以来屡获国家级大奖,至今已演出百余场,被业界誉为“尚长荣三部曲”之一,是上海京剧院新编剧目的扛鼎之作。时隔21年,几乎由原班人马担纲主演的3D全景声京剧电影《贞观盛事》再获大奖。从舞台版到电影版,《贞观盛事》经历了怎样的跨越?古典的东方戏曲艺术和先进的影视技术能否找到最佳结合点?这一次,“上海出品”的《贞观盛事》以经典剧目的别样重生,让人们再度将目光聚焦戏曲电影,审视戏曲艺术与电影艺术在新时代的对话。

中国市场需求庞大,米兰大力扩展生产规模仍供不应求。于是,他联系塞尔维亚各大特色酒庄,以组团的形式参加第三届“进博会”。

从2013年开始,滕俊杰致力以最新电影科技赋能传统戏曲,将怀旧和当代意识、审美需求精心对接,打开戏曲传播的新维度。2014年,他执导的《霸王别姬》开戏曲电影采用3D全景声等技术之先河,获世界3D电影最高奖“金卢米埃尔奖”。这之后,他又执导了《萧何月下追韩信》《曹操与杨修》《贞观盛事》等多部优秀的3D京剧电影。

“优秀的戏曲电影必然是这两者的平衡统一。”滕俊杰说,京剧的特点是虚拟的,而电影是写实的,这两者虽然矛盾,但虚实之间可以做转换。他反复研读《孙子兵法》,将“实则虚之,虚则实之”的理念作为运镜的前提。

科技赋能,用电影新技术激活传统戏曲

“京剧电影具有重要的文化意义,其核心是展示好国粹京剧之本质。京剧的传承和弘扬既要有热情,更要找到新的杠杆,从而真正撬动传播力、影响力,放大国粹的艺术美感和抵达率。”滕俊杰如是说。

融合电影新技术和中国传统文化的模式,也让戏曲电影在年轻人中“圈粉”。记者了解到,上海戏曲艺术中心与上影集团所属上海电影博物馆共同建立了戏曲电影放映基地,未来,《贞观盛事》等优秀戏曲电影将在那里长期放映。

上海广播电视台魔D电影工作室参与和主导了《贞观盛事》等多部3D京剧电影的拍摄和后期制作工作。魔D电影工作室总监徐玮告诉记者,在这一过程中,年轻的团队也在迅速成长,已经打通从前期拍摄到后期制作的8K电影全流程制作系统,拉开了8K全景声电影制作篇章。

塞尔维亚工商会战略分析、服务及全球化部门主任 韦索维奇:塞尔维亚仍然没有足够强大的品牌,但希望通过“进博会”,向中国工商界展示塞尔维亚的特色产品,也通过我们与中国的贸易涌现出更多叫得响的品牌。

记者:这是哪一年的酒?

组织抢救的医生说,李文亮医生是我们的同事,又很年轻,我们不希望他走,只要有一点希望我们就不愿放弃,当时没有想其他任何因素,就是想救活他,所以抢救了很长时间。李文亮医生的主诊医生表示,虽然没能挽回李文亮医生的生命,但对他的治疗是规范的,抢救是及时的,大家尽了最大努力。据为李文亮医生会诊的院外专家讲,从李文亮医生病案看,医院治疗比较规范,能够根据病情调整药物和措施。医院建议采取和实际采取的重要医疗措施,均征求了李文亮医生或其家属意见。

三年来,塞尔维亚工商会积极组织当地企业参与“进博会”,希望借助“进博会”的平台,使更多塞尔维亚品牌被熟知。

滕俊杰一直记得,2014年京剧电影《霸王别姬》受邀在美国洛杉矶杜比剧院海外首映全场凝神观看的那一幕。放映结束,美国南加大电影学院副院长艾伦教授找到他,坦言自己以前看京剧难免会打瞌睡,但这部京剧电影让他感受到了京剧表演的张力和声音的魅力。

塞尔维亚某葡萄酒庄经理 伊万·米哈伊诺维奇:2015年的,两瓶酒是一样的。只不过这一瓶是在亚得里亚海,水下30米处酿制了一年。我们是塞尔维亚最古老的酒庄,创建于1826年。我们期待(在“进博会”上)得到很好的推荐。

在作为中国电影重镇的上海,戏曲电影的因缘早已扎下深根。新中国的第一部彩色戏曲艺术片《梁山伯与祝英台》,就是由上影摄制完成的越剧电影。1962年,由岑范执导,徐玉兰、王文娟主演,上影出品的越剧电影《红楼梦》,成为中国戏曲史、电影史上的里程碑。此外,黄梅戏电影《天仙配》、京剧电影《白蛇传》《李慧娘》等上影出品的戏曲电影都在中国电影史上留下了印记。

李文亮主诊医生:对他的治疗是规范的 抢救是及时的

虚实之间,找到从舞台通往电影的路径

李文亮有没有受到医院孤立、报复?国家监委回应

赢得观众,戏曲电影在创新中走向远方

记者探班时注意到,拍摄片场入口贴着八个大字,上面写着:“京剧为本,电影为用”。执导该片的国家一级导演滕俊杰告诉记者,这是团队创作的基本遵循。京剧核心的东西要充分保留、放大效果,最大限度地把握好戏曲精神的精华,但是要按照电影的逻辑和节奏进行再创作,最大限度地发挥电影艺术的视听作用。

2020年2月7日,国家监察委员会决定派出调查组赴湖北省武汉市,就群众反映的涉及李文亮医生的有关情况依法开展调查。近日,调查组负责同志接受记者专访,回答了有关问题。

记者了解到,由上海广播电视台魔D电影工作室全程拍摄制作,上影集团、上海京剧院、上海广播电视台等联合出品的中国首部8K全景声京剧电影《捉放曹》,目前正在进行后期制作。该片由滕俊杰执导,京剧演员王珮瑜主演,备受各界关注期待。“我们站到了新的起跑线上,摸一摸电影技术的‘天花板’。”滕俊杰说。